大谷翔平『サヨナラ会見』英語披露!メジャーリーグでの英語力は成績に関係する?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

北海道日本ハムファイターズ、そして日本野球界が世界に誇る二刀流・大谷翔平選手が12月25日に札幌ドームで行われた『サヨナラ会見で英語の挨拶を披露しました。

はたしてメジャーリーグで通用する”上手な”英語だったのでしょうか?

メジャーリーグでは必須となる英語、先輩メジャーリーガーはこの英語の壁をどう乗り越えているのでしょうか?

 

 

スポンサーリンク




大谷翔平

大谷翔平選手は岩手県出身の23歳。

国民の誰もが知る、日本プロ野球界のエースですね!

その魅力は何といっても、193cmのハイポジションからのピッチングと、日本人選手が誰も成し遂げていないバッティングもこなす二刀流スタイルですね。

2018年からは、アメリカのメジャーリーグに戦場を移し、エンゼルス入りが決定しています。

 

サヨナラ会見

12月25日には札幌ドームで『サヨナラ会見』が行われました。

これは大谷翔平選手が札幌のファンにあいさつをするために設けられた場で、登場するや否や

「Long time no see, I’m Shohei Ohtani(ご無沙汰しています、大谷翔平です)」

「Thank you for coming out for this press conference. Please enjoy.(記者会見に来てくださり、ありがとうございます。どうぞ楽しんでいってください)」

と、英語で挨拶すると、ファンもどよめき^^;

そして、サイドの通訳の方が

「みなさんおひさしぶりです。大谷翔平です。今日は楽しんで下さい」

と、通訳し、まるでハリウッドスターが来日したかのようなジョークを交えて会見は始まりました^^

 

会見では

「今日はお別れの場ではなくて、僕から伝えたいのはひとつ。感謝の気持ちを伝えたいと、ここに来ました」

「(二刀流については)やり遂げたという感情はない。まだまだ道の途中」

と、メジャーリーグでの継続の意思も見せています。

スポンサーリンク




英語は上手?

会見の冒頭で披露した大谷翔平選手の英語。

みなさんにはどう聞こえたでしょうか?

私には、まだまだかなという印象でしたね。

英会話学生ってとこでしょうか(笑)

メジャーリーグとなると、周りは英語でないと通じない方ばかり。

 

日本ハム入団前から、メジャー挑戦を語っていた大谷選手にしては、少し、勉強と練習が足りないといったところでしょう。

 

まあ、とは言っても、今日の英語は日本のファン向けの演出の一つでもありましたので、この英語力がすべてではありません。

実は大谷翔平選手、以前より、英語(英会話)を趣味としてやっていることを明かしており、本当はものすごく話せるという噂もあります。

チームメイトのメンドーサ選手とは常に英語でコミュニケーションを取っています。メンドーサ選手は

「すぐ覚えるし、のみ込みが早い」

と、語るほどで、実際に以前行ったアリゾナキャンプでは

「(言葉に)苦労はしませんでした」

語るくらいですので、メジャーに向けての準備は着々と行っていたようです。

 

メジャーでは専属通訳

メジャーリーグへ移籍した日本人選手には専属通訳がつくようです。

大谷翔平選手の場合は、球団の期待も高い選手であり、確実につくものと考えられています。

会話のみならず、野球の技術についても細かく聞いたり、伝えたりするにはやはり英語は必須です。

通訳がいないとコミュニケーションが取れないようでは、自分自身にもストレスがのしかかり成績にも影響しかねません。

そういう意味では、通訳なしに会話や生活できた方が、大谷翔平選手にとっても球団にとってもメリットであることは言うまでもありませんね。

 

先輩たちの英語力は?

先輩メジャーリーガーも英語には苦労をしているようです。

ヤンキースの田中選手は、聞き取りはできるが投球に関する細かいことは伝えられない様子ですし、ドジャーズの前田投手は、日常会話からアイアートン通訳の指導を受けていてSNSのインスタグラムを英文で投稿するなどの身近なことから努力をしているようです。

そう考えると、英語力を備えておくことは、1年目から大きく成績を左右しそうですね。

世界の二刀流になるためには、言葉の壁は越えなければならない必須の壁ということもできそうですね。

 

 

スポンサーリンク




  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*

error: Content is protected !!